1
00:00:15,531 --> 00:00:18,067
علم التنجيم علم النجوم,

2
00:00:18,067 --> 00:00:19,703
يؤمن بالتأثير الإلهي

3
00:00:19,703 --> 00:00:22,674
للأجرام السماوية على شؤون الإنسان.

4
00:00:22,674 --> 00:00:25,175
من خلال استشارة خريطة السماوات

5
00:00:25,175 --> 00:00:26,944
في وقت ولادتك،

6
00:00:26,944 --> 00:00:29,714
سيقوم المنجم بتحليل ميولك

7
00:00:29,714 --> 00:00:33,820
نحو الصحة أو المرض، حظا سعيدا أو مصيبة.

8
00:00:35,322 --> 00:00:37,623
على الرغم من أن الرومان حظروها ذات يوم

9
00:00:37,623 --> 00:00:40,293
وأنه يتم الاستهزاء به بشكل عام

10
00:00:40,293 --> 00:00:42,329
في الأوساط الأكاديمية،

11
00:00:42,329 --> 00:00:46,901
علم التنجيم اليوم لديه أتباع أكثر من أي وقت مضى.

12
00:00:46,901 --> 00:00:49,303
كيف تحب الشاي الخاص بك؟

13
00:00:49,303 --> 00:00:51,106
تقصد أنك لا تستطيع أن تقول؟

14
00:00:51,106 --> 00:00:52,541
الحليب والسكر؟

15
00:00:54,043 --> 00:00:56,245
صحيح، المرة الأولى.

16
00:00:56,245 --> 00:00:59,215
كما تعلم، أنا ببساطة أموت من أجل اختيار برجك.

17
00:00:59,215 --> 00:01:00,383
وكذلك عدد قليل من رجال الشرطة.

18
00:01:01,651 --> 00:01:03,554
ولماذا لا، مثل السماوات نفسها،

19
00:01:03,554 --> 00:01:06,490
سوف يهرب من المصير المذهل

20
00:01:06,490 --> 00:01:08,994
من الرائع سيمون تمبلر.

21
00:02:02,890 --> 00:02:04,391
الخرائط والبطاقات والكرة البلورية،

22
00:02:04,391 --> 00:02:07,095
ألستِ تضعين التلفاز على طبقة سميكة قليلاً، يا سيدة كاليو.

23
00:02:07,095 --> 00:02:08,562
أنت لا تأخذني على محمل الجد.

24
00:02:08,562 --> 00:02:10,732
أوه، أنا، أعدك. هيا، أخبرني المزيد.

25
00:02:10,732 --> 00:02:12,835
المريخ وأورانوس وبلوتو،

26
00:02:14,270 --> 00:02:17,573
تشكل الكواكب الأعلى في برجك.

27
00:02:17,573 --> 00:02:21,612
وهذا يشكل تحذيرا عاجلا للغاية.

28
00:02:21,612 --> 00:02:22,846
ماذا؟

29
00:02:28,118 --> 00:02:30,423
حياتك في خطر شديد.

30
00:02:30,423 --> 00:02:32,758
هذا أكثر من ممكن.

31
00:02:34,361 --> 00:02:36,796
أرى امرأة جميلة جداً

32
00:02:36,796 --> 00:02:39,799
متزوج من برج العقرب السادي القاسي.

33
00:02:41,002 --> 00:02:43,905
أرى أيضًا رجلاً أكبر سنًا مرعوبًا.

34
00:02:45,138 --> 00:02:48,076
لديه تشوه جسدي، وهو يعرج.

35
00:02:50,311 --> 00:02:53,817
المرأة مرة أخرى لديها عقل مثل الكوبرا،

36
00:02:53,817 --> 00:02:57,353
يبدو أنهم ينتظرون شخصًا ما.

37
00:02:57,353 --> 00:02:59,889
أمريكي اسمه جورج فيلسون؟

38
00:02:59,889 --> 00:03:02,692
نعم، لكنه لا يأتي.

39
00:03:02,692 --> 00:03:05,763
أعلم، الآن دعني أخبرك شيئًا يا سيدتي سي.

40
00:03:05,763 --> 00:03:09,035
برج العقرب القاسي، اسمه جرانر.

41
00:03:09,035 --> 00:03:10,435
جرانر!

42
00:03:10,435 --> 00:03:11,938
هل تعرفه؟

43
00:03:11,938 --> 00:03:15,675
حسنًا، ليس في الواقع ولكن يمكنه سماع أشياء وقصص غريبة.

44
00:03:15,675 --> 00:03:17,410
حسنًا، ربما يكون هذا صحيحًا.

45
00:03:17,410 --> 00:03:19,579
يا سيمون، سوف تكون حذرا، أليس كذلك؟

46
00:03:19,579 --> 00:03:21,682
جدا، أعدك.

47
00:03:21,682 --> 00:03:24,852
ماذا تريد من جرانر على أية حال؟

48
00:03:24,852 --> 00:03:27,889
لقد سرق الماسة ريجنسي من متحف اللوفر في باريس.

49
00:03:27,889 --> 00:03:30,091
أنوي استعادته.

50
00:03:41,271 --> 00:03:42,105
فلافا!

51
00:03:48,412 --> 00:03:49,381
نعم، مين هير.

52
00:03:49,381 --> 00:03:50,816
ما الذي يخطط له فان ليندن؟

53
00:03:50,816 --> 00:03:52,951
إنه يدرس كوبية الماس.

54
00:03:52,951 --> 00:03:55,321
لقد كان يدرس هذا الحجر اللعين لمدة أسبوع.

55
00:03:55,321 --> 00:03:57,090
نعم، مين هير.

56
00:03:57,090 --> 00:03:58,925
أعتقد أنه خائف منه.

57
00:03:58,925 --> 00:04:00,728
ماذا بعد.

58
00:04:00,728 --> 00:04:02,396
أخبره أنني سأستيقظ خلال خمس دقائق.

59
00:04:02,396 --> 00:04:05,065
وفي ذلك الوقت سوف يقطع ماسة الكوبية،

60
00:04:05,065 --> 00:04:06,333
جاهز أم لا.

61
00:04:06,333 --> 00:04:08,503
نعم، مين هير.

62
00:04:10,104 --> 00:04:12,074
عبد اسمع هذا

63
00:04:12,074 --> 00:04:13,676
ماسة ريجنسي لا تزال مفقودة

64
00:04:13,676 --> 00:04:16,012
من متحف اللوفر في واحدة من أكثر سرقات الأحجار الكريمة جرأة

65
00:04:16,012 --> 00:04:17,312
في كل العصور.

66
00:04:17,312 --> 00:04:19,650
ما رأيك في ذلك بولارفو؟

67
00:04:19,650 --> 00:04:21,717
لقد صنعنا مجلة الحياة.

68
00:04:25,556 --> 00:04:28,126
ويعتقد أن قيمتها تزيد عن مليون دولار.

69
00:04:28,126 --> 00:04:30,329
سيتم التعرف على ريجنسي دايموند على الفور

70
00:04:30,329 --> 00:04:32,163
من قبل أي عميد أو جامع.

71
00:04:32,163 --> 00:04:33,766
ويعتقد أن اللصوص يخططون لقطعها

72
00:04:33,766 --> 00:04:37,037
إلى عدة حجارة أصغر للتخلص منها.

73
00:04:38,504 --> 00:04:42,108
هل ستستمر في ذلك طوال فترة ما بعد الظهر!

74
00:04:45,812 --> 00:04:48,984
أوه، أنت دائما صبيانية لعنة جدا!

75
00:04:48,984 --> 00:04:50,018
طفولية،

76
00:04:52,855 --> 00:04:55,457
طفولية هي صفة لا أقدرها

77
00:04:55,457 --> 00:04:56,959
عندما تنطبق علي، إيه.

78
00:04:56,959 --> 00:04:58,928
نعم، حسناً، ألعابك الصغيرة السخيفة التي تجعلني متوتراً.

79
00:04:58,928 --> 00:05:00,496
آه، يا له من عار.

80
00:05:03,566 --> 00:05:05,669
هل أنت منزعج مني؟

81
00:05:05,669 --> 00:05:07,938
لا، لا، أنا لست كذلك، بصراحة.

82
00:05:09,106 --> 00:05:11,543
بصراحة، مثل هذه الكلمة المثيرة للاهتمام، إيه.

83
00:05:11,543 --> 00:05:13,211
من فضلك لا تفعل ذلك.

84
00:05:13,211 --> 00:05:14,779
ربما كنت ممزقة فقط، هم.

85
00:05:14,779 --> 00:05:15,715
ممزق؟

86
00:05:15,715 --> 00:05:17,183
بين جشعك للمال،

87
00:05:17,183 --> 00:05:20,987
وهو أمر مفرط وكرهك لي وهو أمر شيطاني.

88
00:05:20,987 --> 00:05:22,289
لماذا تقول أشياء من هذا القبيل؟

89
00:05:22,289 --> 00:05:23,124
انهم صحيح.

90
00:05:23,124 --> 00:05:24,358
لا، ليس صحيحا.

91
00:05:24,358 --> 00:05:27,195
أوه، الزوجة الصغيرة المخلصة، إيه.

92
00:05:27,195 --> 00:05:29,430
نعم، حسنًا، أنا كذلك وأنت سمحت لي بذلك.

93
00:05:29,430 --> 00:05:33,268
لقد قدمت عرضًا جيدًا يا عزيزتي، وسأقول ذلك لك.

94
00:05:33,268 --> 00:05:36,071
سوف تحصل على مكافأتك يوما ما.

95
00:05:36,071 --> 00:05:39,809
إذا كنت صبورا، عندما أطردك.

96
00:05:39,809 --> 00:05:40,877
وماذا تتوقع مني أن أقول

97
00:05:40,877 --> 00:05:42,512
إلى ملاحظة قذرة من هذا القبيل!

98
00:05:42,512 --> 00:05:43,747
لا شيء حبيبتي

99
00:05:43,747 --> 00:05:45,983
لم أتزوجك بسبب مهارتك كمناظرة.

100
00:05:45,983 --> 00:05:48,152
نعم، حسناً، في وقت ما يجب أن تخبرني بالسبب.

101
00:05:48,152 --> 00:05:49,487
أنت لا تعرف أنك أغبى

102
00:05:49,487 --> 00:05:51,490
مما اعتقدت أنك.

103
00:05:52,891 --> 00:05:57,697
فقط لا تفكر في تركي هذا كل شيء.

104
00:05:57,697 --> 00:05:59,832
لا أحد يترك عبدول جرانر

105
00:05:59,832 --> 00:06:03,003
على الأقل ليس حتى ينتهي معهم.

106
00:06:33,338 --> 00:06:35,909
فان ليندون، افتح.

107
00:06:43,517 --> 00:06:45,986
لقد أخبرتك بشأن عدم إغلاق هذا الباب.

108
00:06:45,986 --> 00:06:47,789
إنها، اه، قوة العادة.

109
00:06:47,789 --> 00:06:49,790
احتياط بسيط عندما أحصل على كوبية الماس

110
00:06:49,790 --> 00:06:51,326
خارج الخزنة.

111
00:06:51,326 --> 00:06:54,262
هذا مثير للإعجاب للغاية، ألا تعتقد ذلك يا فلافا؟

112
00:06:54,262 --> 00:06:55,765
نعم، مين هير.

113
00:06:59,135 --> 00:07:03,272
كما تفهم، هناك خلل في الحبوب هنا.

114
00:07:04,576 --> 00:07:06,410
منذ متى وهو يقول ذلك فلافا؟

115
00:07:06,410 --> 00:07:07,479
لمدة أسبوع.

116
00:07:09,280 --> 00:07:11,951
من الواضح أنك تشقها على الأرض.

117
00:07:11,951 --> 00:07:13,986
نعم خطتي بالضبط

118
00:07:13,986 --> 00:07:17,022
يجب أن أقسمها إلى قطعتين من البريوليت.

119
00:07:17,022 --> 00:07:17,858
الآن.

120
00:07:19,458 --> 00:07:20,293
نعم،

121
00:07:21,494 --> 00:07:22,729
بالطبع الآن.

122
00:07:39,916 --> 00:07:42,086
أنت ترتجف يا فان ليندون.

123
00:07:42,086 --> 00:07:44,688
حسنًا، عندما تقف بالقرب مني،

124
00:07:44,688 --> 00:07:47,858
قاطعو الماس مثل جراحي الدماغ، فلافا،

125
00:07:47,858 --> 00:07:50,996
عديمة الفائدة تماما مع الهزات.

126
00:07:50,996 --> 00:07:52,797
سيد جرانر، من فضلك.

127
00:07:52,797 --> 00:07:55,767
أنت تتعامل مع ممتلكاتي بقيمة 4000 جنيه،

128
00:07:55,767 --> 00:07:58,905
بالتأكيد يحق لي أن أكون حاضرا.

129
00:07:58,905 --> 00:08:01,374
نعم بالطبع أعتذر.

130
00:08:02,343 --> 00:08:03,678
قطع الحجر!

131
00:08:26,737 --> 00:08:29,473
أيها الأحمق غير الكفؤ.

132
00:08:32,077 --> 00:08:34,613
لا يمكنك قطع قطعة من الجبن.

133
00:08:34,613 --> 00:08:36,248
لا.

134
00:08:36,248 --> 00:08:37,884
وأنت رائحة البراندي.

135
00:08:37,884 --> 00:08:40,620
سيد جرانر، أقسم لك أنني

136
00:08:40,620 --> 00:08:42,523
أنت لا تعتقد أنني سأسمح لمسافة 10 أميال

137
00:08:42,523 --> 00:08:44,625
من ريجنسي الماس، أليس كذلك؟

138
00:08:44,625 --> 00:08:48,930
لقد درستها لعدة أشهر، وأعلم أنه يمكنني القيام بذلك.

139
00:08:48,930 --> 00:08:52,200
لقد انتهيت يا فان ليندون، نقطة.

140
00:08:53,367 --> 00:08:56,706
إذا شعرت بهذه الطريقة، سأغادر على الفور.

141
00:08:58,975 --> 00:09:01,677
لسوء الحظ، الأمر ليس بهذه السهولة.

142
00:09:01,677 --> 00:09:03,146
هل هو، فلافا.

143
00:09:03,146 --> 00:09:04,648
ليس سهلا على الإطلاق.

144
00:09:06,417 --> 00:09:11,156
كما ترى، أنت تعرف الكثير، وللأسف،

145
00:09:11,156 --> 00:09:14,859
لقد أصبحت تهديدا واضحا بالنسبة لي.

146
00:09:14,859 --> 00:09:17,997
وعندما تعرض عبدول جرانر للتهديد،

147
00:09:17,997 --> 00:09:19,833
هو فقط يزيلها.

148
00:09:33,547 --> 00:09:35,450
من سيقطع الوصاية؟

149
00:09:35,450 --> 00:09:37,319
بديل فان ليندون.

150
00:09:37,319 --> 00:09:39,389
هل وجدت مثل هذا الرجل؟

151
00:09:39,389 --> 00:09:42,159
نعم، أعظم قاطع ألماس في أمريكا.

152
00:09:42,159 --> 00:09:44,927
جورج فيلسون، إنه في طريقه إلى تينيريفي

153
00:09:44,927 --> 00:09:46,163
في هذه اللحظة بالذات.

154
00:09:46,163 --> 00:09:47,399
يمكنك أن تثق به؟

155
00:09:47,399 --> 00:09:50,936
أنا لا أثق بأحد، أنت تعرف ذلك فلافا.

156
00:09:50,936 --> 00:09:53,104
ينصح بشدة Felson

157
00:09:53,104 --> 00:09:55,373
من قبل النقابة في نيويورك.

158
00:09:55,373 --> 00:09:57,576
ونقضي على فان ليندون؟

159
00:09:57,576 --> 00:09:58,411
الليلة

160
00:10:11,559 --> 00:10:13,062
يوم جيد، سينور.

161
00:10:20,371 --> 00:10:22,038
إنه سينور تمبلر.

162
00:10:22,906 --> 00:10:24,641
كابتن جارسيا كيف حالك؟

163
00:10:24,641 --> 00:10:25,543
متفاجئ؟

164
00:10:25,543 --> 00:10:27,044
لا، لماذا؟

165
00:10:27,044 --> 00:10:29,613
أنت في تينيريفي ولم يتم إخطاري.

166
00:10:29,613 --> 00:10:31,850
حسنًا، بعض قوات الشرطة ترتكب هذه الأخطاء الصغيرة،

167
00:10:31,850 --> 00:10:33,385
أنت تعرف.

168
00:10:33,385 --> 00:10:35,355
ربما، لكنهم صغار جدًا سينور تمبلر،

169
00:10:35,355 --> 00:10:37,022
وإذا كان هناك يوم واحد لم تبلغ فيه

170
00:10:37,022 --> 00:10:40,126
إلى مكتبي شخصيا، بل قد يصبح أصغر.

171
00:10:40,126 --> 00:10:41,828
هل تقصد حجم الخلايا؟

172
00:10:41,828 --> 00:10:44,298
بالضبط، هل تفهم؟

173
00:10:44,298 --> 00:10:46,200
تماما، عفوا.

174
00:10:48,268 --> 00:10:52,273
من الواضح أنه يعلم أن الماسة موجودة في تينيريفي.

175
00:10:52,273 --> 00:10:53,641
يجب عليك إلقاء القبض عليه في الحال يا كابتن.

176
00:10:53,641 --> 00:10:55,444
على العكس من ذلك، فهو يقوم بعملنا نيابة عنا،

177
00:10:55,444 --> 00:10:59,548
سوف يطرد فريستنا ونتحرك للقتل.

178
00:11:11,897 --> 00:11:13,132
سينور فيلسون.

179
00:11:15,066 --> 00:11:16,735
يوم سعيد، سينور.

180
00:11:18,738 --> 00:11:20,105
جورج فيلسون؟

181
00:11:20,105 --> 00:11:22,075
نعم، مرحبا بكم في تينيريفي، أرسلني السيد جرانر.

182
00:11:22,075 --> 00:11:23,043
هل تعمل لصالحه؟

183
00:11:23,043 --> 00:11:23,978
هذا صحيح.

184
00:11:23,978 --> 00:11:25,312
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان.

185
00:11:25,312 --> 00:11:26,212
من هنا.

186
00:11:36,725 --> 00:11:38,194
إلى أين نحن ذاهبون؟

187
00:11:38,194 --> 00:11:40,229
مكان جرانر الذي تقيم فيه.

188
00:11:40,229 --> 00:11:42,433
لقد حصلت على حجز فندق.

189
00:11:42,433 --> 00:11:43,834
سوف ألغيه.

190
00:11:46,169 --> 00:11:48,406
من هو العريض القديم؟

191
00:11:48,406 --> 00:11:50,575
أخت جرانر.

192
00:11:50,575 --> 00:11:53,512
أوه، هذا يكفي لهذه اللعبة.

193
00:11:53,512 --> 00:11:56,782
سيد فيلسون، استرخ واستمتع بالمناظر الطبيعية.

194
00:12:01,754 --> 00:12:03,490
يجب أن يكون قاطع الماس أكثر حذراً

195
00:12:03,490 --> 00:12:04,991
بيديه.

196
00:12:04,991 --> 00:12:07,762
قال برجي أن هذا سيكون يومًا مثيرًا.

197
00:12:09,764 --> 00:12:12,233
مدام كاليو، لا أعتقد أن السيد فيلسون هنا،

198
00:12:12,233 --> 00:12:14,369
مهتم بمناظرنا.

199
00:12:14,369 --> 00:12:17,406
من الأفضل أن نريه الجزء الداخلي من قبو الفاكهة الخاص بك.

200
00:12:22,879 --> 00:12:25,181
عزيزي، يا عزيزي، السيد فيلسون، من أين حصلت على هذا؟

201
00:12:25,181 --> 00:12:27,985
بيع نقب الجادة العاشرة؟

202
00:12:27,985 --> 00:12:29,887
إذن من يريد أن يعرف؟

203
00:12:29,887 --> 00:12:32,591
الاسم هو تمبلر، سيمون تمبلر.

204
00:12:32,591 --> 00:12:35,795
وجواز السفر، سنكون في حاجة إلى ذلك.

205
00:12:35,795 --> 00:12:37,363
تشبيه عادل.

206
00:12:37,363 --> 00:12:39,499
يجب تغيير الصورة بالطبع.

207
00:12:39,499 --> 00:12:43,170
أنت مجنون، لا يمكنك أن تمثلني.

208
00:12:43,170 --> 00:12:45,939
حسنًا، الفكرة ليست جيدة، لكنني سأتدبر أمرها.

209
00:12:45,939 --> 00:12:47,074
سوف يكتشفك جرانر كمزيف،

210
00:12:47,074 --> 00:12:49,009
في اللحظة التي تفتح فيها فمك.

211
00:12:49,009 --> 00:12:50,578
أنا لا أعتقد ذلك.

212
00:12:51,913 --> 00:12:55,751
مدام سي، لا تمانعين في ضيف في المنزل، أليس كذلك؟

213
00:12:56,819 --> 00:12:58,787
هل أنت متأكد من أنه لا يستطيع أن يخسر؟

214
00:12:58,787 --> 00:13:01,091
حتى هوديني لن يخرج من تلك العقدة.

215
00:13:10,301 --> 00:13:12,838
جاهز تقريبًا، بضع دقائق أخرى.

216
00:13:12,838 --> 00:13:14,439
إذا حاولت قطع تلك الماسة ريجنسي،

217
00:13:14,439 --> 00:13:17,276
سوف تحطمها إلى أجزاء صغيرة.

218
00:13:17,276 --> 00:13:19,746
لا أريد أن أقطعه.

219
00:13:19,746 --> 00:13:20,780
لم تكن؟

220
00:13:20,780 --> 00:13:22,649
لا، أريد ذلك.

221
00:13:22,649 --> 00:13:24,652
أنت مجنون تماما!

222
00:13:24,652 --> 00:13:26,854
كل ما أريد فعله هو أن أكون جورج فيلسون،

223
00:13:26,854 --> 00:13:29,056
خبير في قطع الماس ليوم واحد.

224
00:13:29,056 --> 00:13:31,125
ماذا تعرف عن قطع الماس .

225
00:13:31,125 --> 00:13:32,994
لا شيء، أنت ستعلمني.

226
00:13:32,994 --> 00:13:34,329
مجرد المصطلحات.

227
00:13:35,296 --> 00:13:37,199
دورة سريعة لمدة ساعتين.

228
00:13:39,101 --> 00:13:41,538
مدام سي. أعتقد أنه من الأفضل أن تتركينا.

229
00:13:41,538 --> 00:13:45,709
قد يكون الجزء التالي من العملية غير سارة إلى حد ما.

230
00:13:49,547 --> 00:13:52,150
فهل نبدأ بقص الشعر؟

231
00:13:52,150 --> 00:13:55,955
لا، لا هذا، سأحاول، سأحاول.

232
00:13:55,955 --> 00:13:57,990
جيد يا سيد فيلسون، املأني الآن

233
00:13:57,990 --> 00:13:59,391
في سيرتك المهنية،

234
00:13:59,391 --> 00:14:01,827
ما هو أصعب عمل قمت به على الإطلاق؟

235
00:14:01,827 --> 00:14:05,800
نجمة الصالون، أعتقد، نعم، 51 قيراطًا،

236
00:14:05,800 --> 00:14:07,668
كان به خلل في طاولته.

237
00:14:07,668 --> 00:14:10,105
اضطررت إلى قطعها من خلال culet.

238
00:14:10,105 --> 00:14:11,273
ماذا؟

239
00:14:11,273 --> 00:14:12,674
كوليت مع C.

240
00:14:14,042 --> 00:14:16,979
لقد قمت بتقطيعها في الضربة الأولى إلى أربع قطع مربعة.

241
00:14:16,979 --> 00:14:19,948
أحضروا 20 ألف دولار للقطعة.

242
00:14:19,948 --> 00:14:23,287
استمر يا سيد فيلسون، هذا رائع.

243
00:14:32,797 --> 00:14:34,232
يوريس، هذا أنا.

244
00:14:41,674 --> 00:14:43,476
يوريس، استمع. عزيزتي كريستين.

245
00:14:43,476 --> 00:14:46,480
من فضلك، من فضلك ليس لدي الكثير من الوقت.

246
00:14:46,480 --> 00:14:47,447
هنا.

247
00:14:47,447 --> 00:14:49,049
جواز سفري.

248
00:14:49,049 --> 00:14:50,852
نعم، وهناك بضعة آلاف بالإضافة إلى هنا،

249
00:14:50,852 --> 00:14:51,786
هذا كل ما يمكنني الحصول عليه.

250
00:14:51,786 --> 00:14:52,654
إنه لا يعطيني الكثير من المال.

251
00:14:52,654 --> 00:14:54,056
أنت لطيف جدا.

252
00:14:54,056 --> 00:14:55,391
نعم، حسنًا، لقد كنت لطيفًا جدًا معي.

253
00:14:55,391 --> 00:14:57,159
بطريقة ما يجب عليك الهروب.

254
00:14:57,159 --> 00:14:59,629
كيف، مع عدم وجود المال، مع هذين الرجلين يراقبان

255
00:14:59,629 --> 00:15:00,996
في كل ثانية، وهو يراقبني،

256
00:15:00,996 --> 00:15:04,167
لا يوجد جواز سفر على جزيرة طولها بضعة أميال.

257
00:15:04,167 --> 00:15:08,272
لا، جوريس، لا أستطيع، ربما في يوم من الأيام ولكن ليس الآن.

258
00:15:08,272 --> 00:15:10,474
أتمنى كثيرا أن أتمكن من مساعدتك.

259
00:15:10,474 --> 00:15:12,510
نعم، حسنًا، ركز فقط على مساعدة نفسك.

260
00:15:12,510 --> 00:15:13,779
اخرج من هنا في هذه الثانية،

261
00:15:13,779 --> 00:15:15,447
لا تهتم بالتعبئة، لا تهتم بأي شيء.

262
00:15:15,447 --> 00:15:17,582
لكن أدواتي، فهي ذات قيمة.

263
00:15:17,582 --> 00:15:18,951
أكثر من حياتك؟

264
00:15:18,951 --> 00:15:20,653
كريستين!

265
00:15:20,653 --> 00:15:24,590
ستكون محظوظاً بالخروج من هنا بحياتك الخاصة.

266
00:15:26,060 --> 00:15:27,728
كريستين؟

267
00:15:27,728 --> 00:15:30,197
سأكون في الأسفل يا عزيزتي.

268
00:16:00,366 --> 00:16:02,001
احصل على فان ليندون، هاه.

269
00:16:05,206 --> 00:16:09,210
أحضر له بعض القهوة السوداء، ربما يحتاجها.

270
00:16:13,414 --> 00:16:17,185
سينورا أنت تبدو جميلة جدا الليلة.

271
00:16:17,185 --> 00:16:19,221
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

272
00:16:44,918 --> 00:16:46,654
اها، إنه الفوز.

273
00:16:46,654 --> 00:16:48,889
اللعبة لم تنته بعد فلافا

274
00:16:48,889 --> 00:16:51,360
ويجب أن تحاول كبح هذا الاتجاه الدرامي

275
00:16:51,360 --> 00:16:52,794
لك لحساب الدجاج الخاص بك.

276
00:16:52,794 --> 00:16:53,629
الدجاج؟

277
00:16:53,629 --> 00:16:55,463
لا يهم، دورك.

278
00:16:57,533 --> 00:16:58,700
أوه.

279
00:16:58,700 --> 00:17:00,202
عصبية الليلة يا عزيزي؟

280
00:17:00,202 --> 00:17:01,670
لا، على الاطلاق.

281
00:17:01,670 --> 00:17:06,277
جيد، أنا سعيد، أنا أحبك دائمًا في أفضل حالاتك الواثقة.

282
00:17:06,277 --> 00:17:08,846
مين هير، لقد رحل سينور.

283
00:17:08,846 --> 00:17:11,549
لا تصرخ بولارفا، أنت تبدو كمغني الأوبرا،

284
00:17:11,549 --> 00:17:12,449
الآن ما الأمر؟

285
00:17:12,449 --> 00:17:15,120
فان ليندن، لقد رحل.

286
00:17:15,120 --> 00:17:16,389
مستحيل.

287
00:17:16,389 --> 00:17:17,756
بحثت في كل مكان، غرفته،

288
00:17:17,756 --> 00:17:20,293
الأسباب، المنزل كله.

289
00:17:20,293 --> 00:17:24,030
حسنًا، لا يمكنه الذهاب بعيدًا بدون مال ولا جواز سفر.

290
00:17:52,196 --> 00:17:54,166
هل ذكر أي منكما التحول إلى فان ليندون؟

291
00:17:54,166 --> 00:17:56,201
لا يا سينور، لا. أبداً.

292
00:17:56,201 --> 00:17:57,369
بالتأكيد؟ على شرفي.

293
00:17:57,369 --> 00:17:59,137
تلك الكلمة.

294
00:17:59,137 --> 00:18:01,741
أعده، فقد يدمر منظمتنا بأكملها

295
00:18:01,741 --> 00:18:02,976
إذا تحدث.

296
00:18:02,976 --> 00:18:05,912
طاردوه، لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدًا سيرًا على الأقدام.

297
00:18:25,969 --> 00:18:30,074
فشل مغسول بعقل غارق في البراندي،

298
00:18:31,341 --> 00:18:34,145
لا فائدة لأحد وخطر واضح بالنسبة لي.

299
00:18:34,145 --> 00:18:36,214
وأنت سمحت له بالرحيل.

300
00:18:37,983 --> 00:18:39,084
كم هو سخيف.

301
00:18:40,954 --> 00:18:44,357
لقد رأيتني أقفل جواز سفر فان ليندون.

302
00:18:44,357 --> 00:18:46,294
رأى فان ليندون ذلك.

303
00:18:47,827 --> 00:18:51,364
وبطبيعة الحال، كان هناك أيضا.

304
00:18:51,364 --> 00:18:53,467
لقد نسيت ذلك تماما.

305
00:18:58,608 --> 00:19:00,542
كيف الإهمال جدا مني.

306
00:19:02,612 --> 00:19:05,449
لكنك أخبرتني عن مفتاح الإنذار،

307
00:19:05,449 --> 00:19:06,850
بالقرب من الباب الأمامي.

308
00:19:06,850 --> 00:19:08,519
لم أفعل.

309
00:19:18,164 --> 00:19:20,800
ثم من الذي أطفأه؟

310
00:19:20,800 --> 00:19:23,536
ومن نسي تشغيله؟

311
00:19:24,438 --> 00:19:25,872
كذاب.

312
00:19:25,872 --> 00:19:28,075
قشرة الرجل الإنجليزي ليست تماما

313
00:19:28,075 --> 00:19:29,544
في مكان هذه الليلة.

314
00:19:29,544 --> 00:19:30,377
أليس كذلك؟

315
00:19:32,480 --> 00:19:34,016
لقد تم الحصول عليها بجهد كبير

316
00:19:34,016 --> 00:19:35,783
والنفقة من جهة والدي

317
00:19:35,783 --> 00:19:37,285
ولكن لا تدع ذلك يخدعك،

318
00:19:37,285 --> 00:19:39,823
أنا لست إنجليزيًا وأنا بالتأكيد لست رجلاً نبيلًا.

319
00:19:46,162 --> 00:19:47,664
مرحبًا،

320
00:19:47,664 --> 00:19:48,565
آه، فيلسون.

321
00:19:49,700 --> 00:19:52,136
طيب متى وصلت؟

322
00:19:52,136 --> 00:19:54,338
حسنًا، لنفترض أنك قرأت البرقية التي أرسلتها إليك.

323
00:19:54,338 --> 00:19:55,842
حسناً، لقد كانت موجهة لي في مدريد،

324
00:19:55,842 --> 00:19:59,344
قال تعال إلى تينيريفي على الفور، ووقع جرانر.

325
00:19:59,344 --> 00:20:00,412
إذن أنا هنا.

326
00:20:01,714 --> 00:20:04,217
حسنا ماذا تريد مني أن أفعل؟

327
00:20:04,217 --> 00:20:05,785
الليلة.

328
00:20:05,785 --> 00:20:07,721
حسنًا، سأستقل سيارة أجرة.

329
00:20:09,556 --> 00:20:12,661
سيمون، إذا حدث خطأ ما.

330
00:20:12,661 --> 00:20:14,596
لا تكن متشائما.

331
00:20:14,596 --> 00:20:18,000
هل أنت متأكد حقًا من أن فيلسون لا يمكنه التحرر؟

332
00:20:18,000 --> 00:20:20,669
وليس في مليون سنة.

333
00:20:31,749 --> 00:20:33,151
سيمون؟ همم.

334
00:20:33,151 --> 00:20:34,419
أنا خائف.

335
00:20:34,419 --> 00:20:35,888
لماذا؟

336
00:20:35,888 --> 00:20:38,724
بلدي ناتال نبتون يتلقى كسوفًا عنيفًا

337
00:20:38,724 --> 00:20:40,392
لبلدي ناتال زحل.

338
00:20:41,593 --> 00:20:43,763
أوه، حسنًا، ربما من الأفضل أن أقود السيارة.

339
00:20:43,763 --> 00:20:45,698
لا، أنت لا تفهم.

340
00:20:45,698 --> 00:20:47,768
وهذا يعني أن هناك خطرا أمامنا.

341
00:20:55,844 --> 00:20:56,812
هل رأيته؟

342
00:20:56,812 --> 00:20:58,347
لا.

343
00:20:58,347 --> 00:21:01,050
لديه ساق سيئة ولا يمكن أن يذهب بعيداً.

344
00:21:01,050 --> 00:21:01,884
ينظر.

345
00:21:03,885 --> 00:21:05,288
أنا لا أرى شيئا.

346
00:21:05,288 --> 00:21:06,123
تعال.

347
00:21:33,387 --> 00:21:36,624
تمهل، برجك كان على حق.

348
00:21:48,973 --> 00:21:50,207
هل أنت بخير؟

349
00:21:50,207 --> 00:21:52,843
نعم، نعم أعتقد ذلك.

350
00:21:52,843 --> 00:21:56,148
لا أستطيع أن أقول إنني أهتم كثيرًا بأصدقائك.

351
00:21:56,148 --> 00:21:58,683
إنه جرانر، يريد أن يقتلني.

352
00:21:58,683 --> 00:22:00,152
جرانر؟ هل تعرفه؟

353
00:22:00,152 --> 00:22:04,457
لقد عملت معه مرة واحدة، أرجوك ساعدني، أنقذني من فضلك.

354
00:22:04,457 --> 00:22:06,626
هيا، اصعد إلى السيارة.

355
00:22:07,794 --> 00:22:08,695
هذا لك؟

356
00:22:09,630 --> 00:22:11,198
الانزلاق في الأمام.

357
00:22:15,670 --> 00:22:17,172
هل تستطيع أن تتحمل ضيفًا آخر في المنزل؟

358
00:22:17,172 --> 00:22:18,841
حسنا أوه من فضلك.

359
00:22:18,841 --> 00:22:20,142
إنها قضية تستحق.

360
00:22:20,142 --> 00:22:21,810
صحيح، إنه مدعو.

361
00:22:21,810 --> 00:22:23,546
منزل جرانر على الطريق.

362
00:22:23,546 --> 00:22:25,015
كن حذرا.

363
00:22:25,015 --> 00:22:27,517
سوف أتحقق معك في أقرب وقت ممكن.

364
00:22:34,725 --> 00:22:35,626
أَخَّاذ.

365
00:22:53,414 --> 00:22:55,149
مساء الخير.

366
00:22:55,149 --> 00:22:56,885
أوه، أنت السيد فيلسون.

367
00:22:56,885 --> 00:22:57,853
هذا صحيح.

368
00:22:57,853 --> 00:22:59,255
أوه، أنا كريستين جرانر.

369
00:22:59,255 --> 00:23:00,756
يا ابنة؟

370
00:23:00,756 --> 00:23:04,695
زوجة. ادخل. زوجي ينتظرك.

371
00:23:09,633 --> 00:23:12,070
عزيزي، هذا هو السيد فيلسون.

372
00:23:12,070 --> 00:23:14,205
هل هو حبيبتي من قال لك ذلك؟

373
00:23:14,205 --> 00:23:15,440
حسنا، لقد فعل.

374
00:23:16,808 --> 00:23:19,310
جواز سفرك من فضلك.

375
00:23:19,310 --> 00:23:21,347
قليل من ضعفك يا عزيزتي

376
00:23:21,347 --> 00:23:23,350
أنت جدير بالثقة.

377
00:23:28,021 --> 00:23:29,456
خلف.

378
00:23:29,456 --> 00:23:32,326
لن تحتاج إلى هذا أثناء إقامتك هنا.

379
00:23:32,326 --> 00:23:35,496
سأعطيك خمس ثواني لتعيدها

380
00:23:35,496 --> 00:23:37,666
أو سأمزق ذراعك

381
00:23:40,403 --> 00:23:42,537
إذا كنت تشعر بذلك بقوة حيال ذلك.

382
00:23:42,537 --> 00:23:44,439
أشعر بقوة تجاه الكثير من الأشياء.

383
00:23:44,439 --> 00:23:46,009
وخاصة المال.

384
00:23:47,378 --> 00:23:50,814
لقطع ماسة ريجنسي، أريد 20 ألف دولار أمريكي.

385
00:23:50,814 --> 00:23:52,250
نقدي. مقدماً.

386
00:23:54,018 --> 00:23:56,087
أنا لا أدفع مقدما أبدا.

387
00:23:57,289 --> 00:24:00,960
وداعاً سيدة جرانر، كان من اللطيف مقابلتك.

388
00:24:00,960 --> 00:24:03,996
تعال يا فيلسون، ألا تكون حساسًا بعض الشيء؟

389
00:24:03,996 --> 00:24:05,899
لا تلمسني، أبدًا.

390
00:24:07,066 --> 00:24:10,437
آسف، دعونا لا نبدأ بداية سيئة.

391
00:24:10,437 --> 00:24:13,573
أنا آسف إذا بدوت قاطعة بعض الشيء.

392
00:24:13,573 --> 00:24:14,642
تعال مرة أخرى.

393
00:24:15,543 --> 00:24:18,446
قطعي، متسلط إذا أردت.

394
00:24:18,446 --> 00:24:21,518
أنا لا أحب. لذلك لا تفعل ذلك.

395
00:24:21,518 --> 00:24:24,187
سيكون لديك تلك الـ20 ألف بحلول ظهر الغد.

396
00:24:24,187 --> 00:24:27,090
وإلا سأعود إلى نيويورك.

397
00:24:27,090 --> 00:24:28,325
ظهر الغد.

398
00:24:28,325 --> 00:24:29,259
هل كنت أنت.

399
00:24:34,165 --> 00:24:36,435
فيلسون، ما كل هذا.

400
00:24:39,037 --> 00:24:41,006
تقصد أنه فيلسون؟

401
00:24:41,006 --> 00:24:44,811
لقد هاجمنا وترك فان ليندون يهرب.

402
00:24:44,811 --> 00:24:46,379
هل تتفضل بشرح.

403
00:24:46,379 --> 00:24:48,649
وكان أي من هذين الغوريلا جاء

404
00:24:48,649 --> 00:24:49,650
من حديقة الحيوان الخاصة بك، رأيتهم يتسلقون رجلاً عجوزًا

405
00:24:49,650 --> 00:24:51,652
وتدخلت، هذا كل شيء.

406
00:24:51,652 --> 00:24:53,687
ماذا فعلت مع فان ليندون، أين هو الآن.

407
00:24:53,687 --> 00:24:57,926
كيف لي أن أعرف، لقد أعطيته للتو سيارة الأجرة الخاصة بي.

408
00:24:57,926 --> 00:24:59,361
احصلوا عليه، احصلوا على الأولاد

409
00:24:59,361 --> 00:25:01,797
لتغطية المطار والميناء.

410
00:25:01,797 --> 00:25:04,800
تعال يا سيد فيلسون، سوف آخذك إلى غرفة عملك.

411
00:25:04,800 --> 00:25:06,636
عزيزتي، هل سترين أن الحقائب يتم نقلها إلى الطابق العلوي؟

412
00:25:06,636 --> 00:25:08,472
إنها ليست مندوب خدمات، أنت تحملها.

413
00:25:08,472 --> 00:25:11,675
لديك حس دعابة رائع يا سيد فيلسون.

414
00:25:27,059 --> 00:25:28,462
خلاب.

415
00:25:28,462 --> 00:25:30,130
أليس كذلك؟

416
00:25:30,130 --> 00:25:31,599
من العار قطعها.

417
00:25:31,599 --> 00:25:34,201
وأنا أتفق تماما، ولكن لكي يتم بيعها يجب قطعها.

418
00:25:34,201 --> 00:25:36,905
من بين كل التوصيات الممكنة،

419
00:25:36,905 --> 00:25:39,473
كيف تنوي التعامل معها؟

420
00:25:40,676 --> 00:25:43,945
ربما بنفس الطريقة التي قطعت بها نجمة سيلون.

421
00:25:43,945 --> 00:25:46,316
ولكن هذا الحجر إذا كان لا تشوبه شائبة.

422
00:25:46,316 --> 00:25:47,850
حسنًا ، اقطعها عبر culet ،

423
00:25:47,850 --> 00:25:51,823
ثم مرة أخرى إلى أربع قطع مربعة، مع الحد الأدنى من هدر الحجر،

424
00:25:51,823 --> 00:25:54,192
الحد الأقصى لقيمة الحجر.

425
00:25:54,192 --> 00:25:55,959
أربع قطع مربعة.

426
00:25:55,959 --> 00:25:59,464
سأضطر إلى دراستها بالطبع.

427
00:25:59,464 --> 00:26:01,567
نعم، ربما أنت على حق.

428
00:26:01,567 --> 00:26:05,037
بهذه الطريقة نفقد أقل من 20 قيراطًا

429
00:26:05,037 --> 00:26:07,239
عندما يتم مطابقة الحجر برأيك؟

430
00:26:07,239 --> 00:26:08,975
يمكننا دائما أن نأمل.

431
00:26:10,978 --> 00:26:15,316
لديك حس دعابة رائع يا فيلسون. أنا معجب بك.

432
00:26:15,316 --> 00:26:17,819
فقط لا تنجرف.

433
00:26:19,521 --> 00:26:23,059
أنا أدير منظمة كبيرة، وأستطيع الاستعانة برجال أثق بهم.

434
00:26:23,059 --> 00:26:26,496
نعم، أفهم أنك تحصل على الحجارة الساخنة من كل مكان.

435
00:26:26,496 --> 00:26:30,668
عندما يحين الوقت سأخبرك بكل ما تحتاج إلى معرفته.

436
00:26:30,668 --> 00:26:34,372
عندما يحين الوقت، إذا كنت مهتمًا، سأستمع.

437
00:26:35,540 --> 00:26:38,176
أنا معجب باستقلالك.

438
00:26:38,176 --> 00:26:41,179
ستجد أنني أستطيع أن أكون كريمًا جدًا.

439
00:26:42,448 --> 00:26:44,851
أوه، هناك شيء واحد صغير فقط.

440
00:26:44,851 --> 00:26:45,785
وهو؟

441
00:26:46,853 --> 00:26:48,922
ابتعد عن زوجتي.

442
00:26:50,824 --> 00:26:54,561
تأكد من أن زوجتك تبتعد عني.

443
00:27:02,972 --> 00:27:04,807
لا يستطيع الهروب، والرجال يراقبون

444
00:27:04,807 --> 00:27:06,610
على الأرصفة والمطار،

445
00:27:06,610 --> 00:27:09,579
لقد فتشوا جميع الفنادق والمقاهي.

446
00:27:09,579 --> 00:27:13,150
أتمنى من أجلك ألا يهرب.

447
00:27:13,150 --> 00:27:16,320
لا أنوي أن يكون لدي منظمة بملايين الدولارات

448
00:27:16,320 --> 00:27:18,789
دمرها هولندي مخمور.

449
00:27:18,789 --> 00:27:22,094
مثل هذا اللطف، لا أستطيع سداده أبدًا.

450
00:27:22,094 --> 00:27:24,497
إنه جزء من طبيعة سايمون أن يساعد المستضعف.

451
00:27:24,497 --> 00:27:25,732
المستضعف؟ أنا؟

452
00:27:27,133 --> 00:27:29,936
ومع ذلك، لمدة 40 عامًا كنت قاطع الماس الأكثر احترامًا

453
00:27:29,936 --> 00:27:31,572
في كل أمستردام.

454
00:27:31,572 --> 00:27:32,907
ماذا حدث؟

455
00:27:34,875 --> 00:27:38,879
لقد كنت غبيًا، لقد تورطت في السرقة

456
00:27:38,879 --> 00:27:41,651
من زمرد تروشمان.

457
00:27:41,651 --> 00:27:44,654
لقد ابتزني جرانر للمجيء إلى هنا.

458
00:27:44,654 --> 00:27:48,025
خطأ واحد وتدمير الحياة.

459
00:27:48,025 --> 00:27:49,526
المزيد من القهوة؟

460
00:27:49,526 --> 00:27:50,694
لا، شكراً لك يا عزيزتي، يجب أن أقابل شحنة

461
00:27:50,694 --> 00:27:53,131
على متن الطائرة الساعة 11.

462
00:27:53,131 --> 00:27:55,166
آه، فيلسون، صباح الخير.

463
00:27:55,166 --> 00:27:56,334
لقد نمت متأخرا.

464
00:27:56,334 --> 00:27:57,702
هل تمانع

465
00:27:57,702 --> 00:28:00,305
أوه، من فضلك، هل أنت حساس قليلا هذا الصباح؟

466
00:28:00,305 --> 00:28:03,108
أنا غير سارة بطبيعتي، يجب أن أذهب إلى المدينة.

467
00:28:03,108 --> 00:28:05,711
أوه حقا لماذا؟

468
00:28:05,711 --> 00:28:08,247
المحرك الكهربائي الموجود على الكاتب، لقد احترق.

469
00:28:08,247 --> 00:28:09,649
أوه كان على ما يرام أمس.

470
00:28:09,649 --> 00:28:11,551
ليس الآن.

471
00:28:11,551 --> 00:28:14,588
حسنًا، إذا كان عليك الذهاب إلى المدينة، فاذهب إلى المدينة.

472
00:28:14,588 --> 00:28:17,825
كيف من المتوقع أن أمشي؟

473
00:28:17,825 --> 00:28:19,694
حسنًا، أستطيع أن أقود السيد فيلسون في سيارتي، يا عزيزي.

474
00:28:19,694 --> 00:28:21,230
إذا كان عليك أن تقابل تلك الطائرة.

475
00:28:21,230 --> 00:28:22,898
لدي بعض التسوق للقيام به على أي حال.

476
00:28:22,898 --> 00:28:25,367
كم أنت مفيد يا عزيزتي.

477
00:28:25,367 --> 00:28:28,638
بكل الوسائل، قم بقيادة السيد فيلسون إلى المدينة.

478
00:28:30,273 --> 00:28:31,976
أنت لا تذهب إلى أبعد من ذلك.

479
00:28:31,976 --> 00:28:33,811
سوف تكون في لتناول طعام الغداء؟

480
00:28:33,811 --> 00:28:37,148
الساعة الواحدة إذا كنت تستطيع البقاء على قيد الحياة بدوني حتى ذلك الحين.

481
00:28:37,148 --> 00:28:38,450
سأحاول.

482
00:28:38,450 --> 00:28:40,118
أنا متأكد من أنك سوف.

483
00:28:44,490 --> 00:28:47,893
بارلورفو، السيدة جرانر ذاهبة للتسوق،

484
00:28:49,362 --> 00:28:50,831
السيد فيلسون يذهب معها.

485
00:28:50,831 --> 00:28:52,467
أريدك أن تتبعهم.

486
00:28:52,467 --> 00:28:53,433
سي، سينور.

487
00:28:53,433 --> 00:28:55,203
ماذا تجد مسلية جدا.

488
00:28:55,203 --> 00:28:56,871
لا شيء يا سنيور.

489
00:28:56,871 --> 00:28:58,741
ركز على فيلسون

490
00:28:58,741 --> 00:29:01,710
أريد أن أعرف بالضبط أين يذهب.

491
00:29:01,710 --> 00:29:05,882
المحرك الذي اشتكى من تعطله كان جديدًا منذ أسبوعين.

492
00:29:17,194 --> 00:29:18,262
السيد فيلسون.

493
00:29:19,998 --> 00:29:21,299
ما هذا؟

494
00:29:21,299 --> 00:29:22,134
لا شئ.

495
00:29:23,168 --> 00:29:25,204
هل هناك خطب ما ؟

496
00:29:25,204 --> 00:29:29,308
حسنًا، كنت أتساءل فقط إذا كنت أجرؤ على الوثوق بك.

497
00:29:29,308 --> 00:29:31,378
لم أرى أحداً يقف في وجه عبد الله

498
00:29:31,378 --> 00:29:33,614
بالطريقة التي فعلتها الليلة الماضية.

499
00:29:33,614 --> 00:29:35,984
ألستِ خائفة منه على الأقل؟

500
00:29:35,984 --> 00:29:37,485
هل يجب أن أكون؟

501
00:29:37,485 --> 00:29:39,287
حسنًا ، الجميع كذلك.

502
00:29:39,287 --> 00:29:40,755
بما فيهم أنت؟

503
00:29:40,755 --> 00:29:42,191
الأهم من ذلك كله لي.

504
00:29:44,026 --> 00:29:46,028
تريد التحدث عن ذلك؟

505
00:29:47,431 --> 00:29:52,002
أعرف القليل من الكانتينا، هل يمكننا التوقف وتناول مشروب؟

506
00:29:52,002 --> 00:29:52,836
ولم لا.

507
00:30:09,789 --> 00:30:12,727
كنت وحيدًا، ولم أصبح أصغر سنًا.

508
00:30:12,727 --> 00:30:14,695
عبد كان مجنونا بي،

509
00:30:14,695 --> 00:30:18,099
طيب ومراعي وغني لذلك تزوجته.

510
00:30:20,001 --> 00:30:22,038
وكل شيء تغير.

511
00:30:22,038 --> 00:30:24,273
بدلاً من الحب طوال اليوم الطويل،

512
00:30:24,273 --> 00:30:27,677
لقد كان الإرهاب والكراهية والخضوع.

513
00:30:27,677 --> 00:30:31,280
لقد كان الجحيم المطلق، لا أستطيع تحمله بعد الآن.

514
00:30:31,280 --> 00:30:33,818
سيدة جرانر، أنا آسف حقًا

515
00:30:33,818 --> 00:30:35,720
عن الفوضى التي يعيشها زواجك

516
00:30:35,720 --> 00:30:37,154
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

517
00:30:37,154 --> 00:30:40,158
ساعدني في سرقة الماسة ريجنسي.

518
00:30:41,994 --> 00:30:43,863
هل أنت في المستوى.

519
00:30:43,863 --> 00:30:44,965
قطعاً.

520
00:30:45,999 --> 00:30:46,966
أين هي؟

521
00:30:46,966 --> 00:30:48,902
في خزنة في غرفة النوم.

522
00:30:48,902 --> 00:30:50,437
ومتى نفعل هذا؟

523
00:30:50,437 --> 00:30:53,974
الآن، اليوم، قبل أن يعود عبدول من المطار.

524
00:30:53,974 --> 00:30:55,576
وهو في أي وقت؟

525
00:30:55,576 --> 00:30:57,446
حسنًا، سيعود لتناول طعام الغداء في الساعة الواحدة،

526
00:30:57,446 --> 00:31:00,916
لذلك يجب أن تكون الخزنة خارج المنزل بحلول الساعة 12:30.

527
00:31:00,916 --> 00:31:02,318
ثم ماذا؟

528
00:31:02,318 --> 00:31:04,253
حسنًا، هناك طائرة ستغادر إلى مدريد في الساعة التاسعة الليلة.

529
00:31:04,253 --> 00:31:06,022
وماذا سنفعل عندما نصل إلى مدريد؟

530
00:31:06,022 --> 00:31:08,725
أنت تقطع الحجر ونحن نبيعه.

531
00:31:08,725 --> 00:31:10,026
وأنت تخلصت من جرانر.

532
00:31:10,026 --> 00:31:12,363
مممم، وأنت غني.

533
00:31:12,363 --> 00:31:13,430
تقسيم 50-50؟

534
00:31:13,430 --> 00:31:14,899
يمين.

535
00:31:14,899 --> 00:31:16,567
حسنًا، اذهبي إلى المنزل،

536
00:31:17,702 --> 00:31:20,238
احزم حقيبتي وواحدة لنفسك، واحدة فقط.

537
00:31:20,238 --> 00:31:21,240
مممممم.

538
00:31:21,240 --> 00:31:22,507
سأحصل على التذاكر،

539
00:31:22,507 --> 00:31:25,178
علينا أن نتأكد من أننا على تلك الطائرة.

540
00:31:25,178 --> 00:31:26,779
سأقابلك في المنزل خلال 45 دقيقة.

541
00:31:26,779 --> 00:31:29,215
على ما يرام. أوه والسيد فيلسون.

542
00:31:30,684 --> 00:31:32,119
هممم

543
00:31:32,119 --> 00:31:34,621
أذهب بالحجر.

544
00:31:34,621 --> 00:31:35,622
بالطبع.

545
00:31:36,758 --> 00:31:40,128
وإذا تم القبض علينا، عبد سوف يقتلني.

546
00:31:40,128 --> 00:31:43,132
لن يفعل ذلك، أستطيع أن أضمن ذلك.

547
00:31:43,132 --> 00:31:46,302
نعم، نعم، أعتقد أنك تستطيع ذلك.

548
00:31:55,546 --> 00:31:57,949
سوف أراك في 45 دقيقة.

549
00:32:09,128 --> 00:32:10,663
سينور تمبلر.

550
00:32:10,663 --> 00:32:13,067
لا تخبرني، الدعم الوحيد للكابتن جارسيا.

551
00:32:13,067 --> 00:32:16,203
عليك أن تقدم تقريرًا كل يوم، فهذا هو الوقت المناسب كأي وقت آخر.

552
00:32:16,203 --> 00:32:20,442
لا يمكن أن يكون أكثر خطأ، ولكن من أنا لأجادل.

553
00:32:42,902 --> 00:32:45,972
أنا على ثقة أنك تستمتع بإقامتك في تينيريفي؟

554
00:32:45,972 --> 00:32:47,039
بشكل هائل.

555
00:32:48,074 --> 00:32:48,908
شكرا.

556
00:32:50,309 --> 00:32:53,881
أفهم أنك ضيف في منزل عبدول جرانر.

557
00:32:53,881 --> 00:32:56,683
نعم، إنه صديق قديم لي.

558
00:32:56,683 --> 00:32:57,718
كم هو لطيف.

559
00:32:57,718 --> 00:32:58,754
أليس كذلك.

560
00:32:58,754 --> 00:33:01,689
هل حصل على ريجنسي الماس؟

561
00:33:01,689 --> 00:33:04,160
كابتن جارسيا، ليس لدي أدنى فكرة

562
00:33:04,160 --> 00:33:06,495
ما الذي تتحدث عنه.

563
00:33:06,495 --> 00:33:08,899
السيد جوش فيلسون، الذي التقيت به في المطار،

564
00:33:08,899 --> 00:33:11,702
هي واحدة من أفضل قطع الماس في أمريكا.

565
00:33:11,702 --> 00:33:14,606
هل هو حقا، لم أكن أعرف ذلك.

566
00:33:15,973 --> 00:33:18,876
صباح الخير، سيدي، أتوقع أن أسمع منك مرة أخرى.

567
00:33:18,876 --> 00:33:21,246
في موعد لا يتجاوز الغد هذه المرة.

568
00:33:21,246 --> 00:33:22,747
ربما قبل ذلك.

569
00:33:25,417 --> 00:33:27,586
بالمناسبة، سينور تمبلر،

570
00:33:27,586 --> 00:33:32,459
لم أر السيد فيلسون منذ وصوله، لماذا؟

571
00:33:32,459 --> 00:33:36,831
ليس لدي أدنى فكرة يا كابتن جارسيا، ربما كان مقيدًا.

572
00:33:46,175 --> 00:33:49,112
ابتهج يا جورج، لن تبقى هنا لفترة أطول.

573
00:33:49,112 --> 00:33:50,680
عليك أن تكون خارجا بحلول هذه الليلة.

574
00:33:50,680 --> 00:33:51,748
لذا ساعدني عندما أخرج من هذا،

575
00:33:51,748 --> 00:33:53,717
سأكسر ظهرك.

576
00:33:53,717 --> 00:33:56,687
الآن، الآن يا جورج، لا تكن وقحًا.

577
00:33:56,687 --> 00:33:58,356
فقط كن صبورا.

578
00:34:12,172 --> 00:34:14,341
أين كنت، أنا محموم تقريبا!

579
00:34:14,341 --> 00:34:15,776
لقد تأخرت.

580
00:34:15,776 --> 00:34:17,579
حسنًا، إنها الساعة 12:30 الآن وقد يكون في المنزل هنا في أي لحظة.

581
00:34:17,579 --> 00:34:19,514
دعونا لا نضيع الوقت في الحديث.

582
00:34:31,995 --> 00:34:35,065
حسنًا، هذا يحتوي على كل شيء ما عدا أبو الهول.

583
00:34:35,065 --> 00:34:36,267
أين الخزنة؟

584
00:34:36,267 --> 00:34:38,002
إنه خلف رأس حورس.

585
00:34:38,002 --> 00:34:41,506
حورس، إله الصمت، حثه على النوم.

586
00:34:43,541 --> 00:34:45,778
لقد شاهدت عبدول وهو يعمل هذا ذات مرة

587
00:34:45,778 --> 00:34:48,548
وضغط على شيء ما هنا.

588
00:34:51,451 --> 00:34:54,021
لقد حصل على المكان المفخخ.

589
00:34:58,427 --> 00:34:59,761
شخص ما قادم.

590
00:34:59,761 --> 00:35:01,529
بسرعة، خلف الستائر.

591
00:35:08,638 --> 00:35:11,975
لديك الكثير لتشرحه لفيلسون، أولاً اذهب إلى الشرطة،

592
00:35:11,975 --> 00:35:13,410
ثم تذهب إلى سيدة التنجيم.

593
00:35:13,410 --> 00:35:14,310
لماذا؟

594
00:35:14,310 --> 00:35:15,980
إنها قصة طويلة.

595
00:35:17,115 --> 00:35:19,316
والآن كنت في الخزنة، هاه.

596
00:35:19,316 --> 00:35:21,786
سوف يقتلك الرئيس فيلسون.

597
00:35:21,786 --> 00:35:23,923
ليس إذا لم تخبريه

598
00:35:28,894 --> 00:35:31,397
سيدة جرانر، يمكنك الخروج.

599
00:35:33,101 --> 00:35:34,769
راقب الجمال النائم هنا،

600
00:35:34,769 --> 00:35:37,170
سأبدأ العمل على الخزنة.

601
00:35:38,339 --> 00:35:41,609
يا أسرع، عبد سيعود إلى هنا في أي لحظة.

602
00:35:52,122 --> 00:35:54,157
التنصت على زخرفة)

603
00:36:01,266 --> 00:36:02,267
ممتاز.

604
00:36:05,003 --> 00:36:07,840
أسرع فلافا. دعونا نعود إلى المنزل، هاه.

605
00:36:10,409 --> 00:36:12,245
أوه، ماذا تفعل؟

606
00:36:12,245 --> 00:36:14,214
خدعة الجمع بين البهلوان.

607
00:36:14,214 --> 00:36:16,650
من الأفضل أن نلغيه يا فيلسون.

608
00:36:16,650 --> 00:36:18,686
عبد سوف يأتي شششششششششششششششششششششه.

609
00:36:35,640 --> 00:36:37,141
ريجنسي.

610
00:36:37,141 --> 00:36:38,976
إنها مليون دولار.

611
00:36:40,578 --> 00:36:41,647
لقد عاد.

612
00:36:50,557 --> 00:36:52,091
أعد ذلك مرة أخرى، سيتعين علينا الحصول عليه لاحقًا.

613
00:36:52,091 --> 00:36:52,926
لا.

614
00:36:56,197 --> 00:36:57,665
كريستين.

615
00:36:57,665 --> 00:37:00,769
أخبره أنني عملت عليك، وأخذت الحجر،

616
00:37:00,769 --> 00:37:02,237
ثم عليك أن تكون واضحة.

617
00:37:02,237 --> 00:37:04,239
الآن انتظر لحظة، حيثما يذهب هذا الحجر، سأذهب.

618
00:37:04,239 --> 00:37:05,574
حسنًا يا عزيزي، خذها، قابلني

619
00:37:05,574 --> 00:37:07,176
في فندق أوريتافا الساعة السابعة.

620
00:37:07,176 --> 00:37:09,512
أنا آسف، الساعة السابعة.

621
00:37:14,251 --> 00:37:15,252
كريستين.

622
00:37:21,191 --> 00:37:22,027
كريستين،

623
00:37:28,100 --> 00:37:29,201
فلافا! فلافا!

624
00:37:31,271 --> 00:37:32,104
فلافا!

625
00:37:33,573 --> 00:37:35,475
فلافا، بهذه الطريقة، على عجل.

626
00:37:48,157 --> 00:37:51,728
أيها الحمقى، أيها الحمقى غير الأكفاء.

627
00:37:51,728 --> 00:37:53,163
كيف دخل إلى تلك الخزنة؟

628
00:37:53,163 --> 00:37:55,766
لا أعرف يا سيدي، لقد سمعت طلقة المسدس،

629
00:37:55,766 --> 00:37:59,870
هرع إلى الداخل، ووجد فيلسون في الخزنة ثم ضربني.

630
00:38:01,305 --> 00:38:02,742
أنت يا عزيزي، وأنا أتساءل

631
00:38:02,742 --> 00:38:05,377
ما هي مساهمتك الصغيرة في هذه التمثيلية!

632
00:38:05,377 --> 00:38:07,580
أخبرتك، لقد حاولت إيقافه.

633
00:38:07,580 --> 00:38:09,515
يا عبد من فضلك!

634
00:38:09,515 --> 00:38:12,852
كن حسن المظهر، لديك 10 دقائق.

635
00:38:12,852 --> 00:38:14,187
في الطابق السفلي، أنت.

636
00:38:31,274 --> 00:38:33,176
وأريد فقط العودة إلى أمستردام

637
00:38:33,176 --> 00:38:34,612
وكسب عيشة كريمة.

638
00:38:34,612 --> 00:38:36,480
لقد تأثرت بشدة.

639
00:38:36,480 --> 00:38:37,748
سيمون.

640
00:38:37,748 --> 00:38:39,250
جورفيس، قد يهمك أن تعرف

641
00:38:39,250 --> 00:38:43,088
أنني قد تم توظيفي من قبل أمناء متحف اللوفر

642
00:38:43,088 --> 00:38:47,894
لإعادة الماسة ريجنسي إلى فرنسا دون تقطيعها.

643
00:38:47,894 --> 00:38:49,162
الآن، أعط.

644
00:38:49,162 --> 00:38:51,531
سيمون! هل هناك نوع من النكتة؟

645
00:38:51,531 --> 00:38:56,070
ليس بالنسبة لي، الماسة الموجودة في خزنة جرانر مزيفة.

646
00:38:56,070 --> 00:38:57,137
مستحيل.

647
00:38:58,806 --> 00:39:00,375
نسخة طبق الأصل جميلة،

648
00:39:00,375 --> 00:39:03,311
رجل زجاجي مقطوع بشكل لا تشوبه شائبة، أنت وحدك من يستطيع فعل ذلك.

649
00:39:03,311 --> 00:39:04,312
الآن هيا.

650
00:39:17,495 --> 00:39:18,930
انها جميلة!

651
00:39:30,009 --> 00:39:31,344
أوه!

652
00:39:34,114 --> 00:39:36,616
هل ستذهب إلى مكان ما يا عزيزي؟

653
00:39:57,808 --> 00:40:00,678
يمكنك الاحتفاظ بهذا يا عزيزتي

654
00:40:00,678 --> 00:40:02,314
إنها مزيفة كبيرة مثلك.

655
00:40:05,618 --> 00:40:06,886
فلافا، أنت أيضا.

656
00:40:10,289 --> 00:40:13,460
رائع، قيمته مليون دولار.

657
00:40:20,168 --> 00:40:22,236
سأقبل ذلك يا فيلسون.

658
00:40:30,746 --> 00:40:33,183
أنت أحمق يا فان ليندون

659
00:40:33,183 --> 00:40:37,388
هل اعتقدت حقا أنك يمكن أن تفلت من هذا.

660
00:40:37,388 --> 00:40:41,560
احتفظ به هنا، إذا حاول الهرب، أطلق عليه النار.

661
00:40:43,495 --> 00:40:44,930
تعال معي.

662
00:40:50,503 --> 00:40:52,239
كيف حدث ذلك بحق السماء؟

663
00:40:52,239 --> 00:40:55,008
لقد صنع فان ليندون نسخة طبق الأصل، هيا الآن، فك قيودي.

664
00:40:55,008 --> 00:40:57,478
انظر، أود مساعدتك ولكني لا أجرؤ.

665
00:40:57,478 --> 00:41:00,315
انظر، يجب أن أذهب الآن، أنا آسف جدًا.

666
00:41:02,016 --> 00:41:03,518
فلافا فك ربطه.

667
00:41:04,919 --> 00:41:06,722
شيء واحد لا تعرفه عن زوجتي، فيلسون،

668
00:41:06,722 --> 00:41:09,692
أنها لا تقبل أبدًا أي إجابة.

669
00:41:09,692 --> 00:41:13,864
حسنًا، خذها إلى غرفة نومي وأبقيها هناك.

670
00:41:15,298 --> 00:41:16,800
من المفترض أن تكون أعظم قاطع ألماس

671
00:41:16,800 --> 00:41:20,304
في أمريكا، الآن هي فرصتك لإثبات ذلك.

672
00:41:22,573 --> 00:41:25,477
سوف تقوم بقطع الماس ريجنسي الآن

673
00:41:25,477 --> 00:41:28,681
أو سأضع رصاصتين في جمجمتك.

674
00:41:28,681 --> 00:41:30,049
جرانر، أنا، اه

675
00:41:30,049 --> 00:41:34,087
سوف تتناثر أدمغتك في جميع أنحاء السقف.

676
00:41:39,527 --> 00:41:41,695
الأدوات كلها هنا، بما في ذلك المحرك الكهربائي،

677
00:41:41,695 --> 00:41:44,366
والتي بالمناسبة لم تحترق على الإطلاق.

678
00:41:44,366 --> 00:41:47,136
حسنًا، فلنبدأ، أليس كذلك؟

679
00:42:10,463 --> 00:42:11,464
لا أقرب، سينورا.

680
00:42:11,464 --> 00:42:13,399
أوه، فلافا، الرجاء مساعدتي.

681
00:42:13,399 --> 00:42:14,333
أنت تمزح يا سينورا.

682
00:42:14,333 --> 00:42:15,536
لكنك كنت دائما معجبا بي.

683
00:42:15,536 --> 00:42:17,972
سي، هذا صحيح ولكن دائما،

684
00:42:17,972 --> 00:42:20,041
أنا خائف أكثر على سينور جرانر،

685
00:42:20,041 --> 00:42:22,377
أكثر من مثير لسينورا جرانر.

686
00:42:23,312 --> 00:42:24,545
فلافا، الرجاء مساعدتي،

687
00:42:24,545 --> 00:42:28,418
أعدك أن الأمر سيكون يستحق وقتك.

688
00:42:35,192 --> 00:42:37,427
ماذا تنتظر؟

689
00:42:39,097 --> 00:42:40,432
يجب أن أكون متأكدا.

690
00:42:40,432 --> 00:42:42,499
ماذا؟ أن تكون جثة؟

691
00:42:52,913 --> 00:42:55,916
ليس صحيحا تماما، يحتاج إلى تعديل.

692
00:43:06,963 --> 00:43:08,531
هيا أنت تماطل فيلسون.

693
00:43:08,531 --> 00:43:12,636
انظر، لا أستطيع أن أقطع الأمر إذا لم تبقي ثرثرتك الكبيرة مغلقة!

694
00:43:26,685 --> 00:43:28,286
فيلسون، لقد طلبت هذا،

695
00:43:28,286 --> 00:43:31,324
سأعطيك خمس ثوان أخرى،

696
00:43:31,324 --> 00:43:34,160
وبعد ذلك سوف تحصل عليه.

697
00:43:34,160 --> 00:43:35,229
واحد.

698
00:43:40,501 --> 00:43:41,336
اثنين.

699
00:43:47,109 --> 00:43:48,377
ثلاثة.

700
00:43:54,751 --> 00:43:55,585
أربعة.

701
00:44:24,319 --> 00:44:26,087
أين فان ليندون؟

702
00:44:26,923 --> 00:44:28,725
أين فان ليندون!

703
00:44:39,737 --> 00:44:40,738
إهدأ.

704
00:44:52,319 --> 00:44:53,152
أعلى.

705
00:45:43,511 --> 00:45:45,880
بوينس دياس، سينور تمبلر.

706
00:45:45,880 --> 00:45:48,284
أين هو ريجنسي الماس؟

707
00:45:49,518 --> 00:45:50,519
لدي.

708
00:45:53,590 --> 00:45:55,692
إنه أمر لا يصدق.

709
00:45:55,692 --> 00:45:57,227
برج الكابتن جارسيا

710
00:45:57,227 --> 00:46:00,565
فاليوم يقول أن اليوم هو يوم الترقية.

711
00:46:00,565 --> 00:46:03,267
ولماذا لا، جرانر هو أكبر مجرم

712
00:46:03,267 --> 00:46:05,103
أن غارسيا اعتقل من أي وقت مضى.

713
00:46:05,103 --> 00:46:08,474
أوه، حسنًا، من الأفضل أن تبدأ وإلا ستفقد قاربك.

714
00:46:08,474 --> 00:46:11,044
سأركض إلى الزاوية لأحصل على بعض البنزين.

715
00:46:11,044 --> 00:46:12,846
جورفيس، لماذا لا تأتي معها؟

716
00:46:12,846 --> 00:46:15,715
وابتهج، سأعيدك إلى أمستردام حسنًا.

717
00:46:15,715 --> 00:46:17,585
وأشركك في الأجر .

718
00:46:17,585 --> 00:46:21,020
شكرا لك، إنه أكثر مما أستحق.

719
00:46:27,329 --> 00:46:29,832
حسنًا الآن، هذا يتركني أنت وأنا فقط

720
00:46:29,832 --> 00:46:31,267
و ريجنسي الماس.

721
00:46:31,267 --> 00:46:33,837
حسنًا، ماذا تقصد؟

722
00:46:33,837 --> 00:46:36,707
لقد أعطيت الكابتن جارسيا الوصاية المزيفة.

723
00:46:36,707 --> 00:46:38,242
حسنًا، بالتأكيد لم أفعل.

724
00:46:38,242 --> 00:46:40,244
هيا يا عزيزتي، لقد لعبت هذه اللعبة كثيرًا،

725
00:46:40,244 --> 00:46:41,345
تسليمها.

726
00:46:42,547 --> 00:46:45,516
حسنا الآن، لقد كانت محاولة جيدة.

727
00:46:45,516 --> 00:46:47,385
نعم، وربما تكون قد أفلتت من العقاب

728
00:46:47,385 --> 00:46:48,687
باستثناء شيء واحد.

729
00:46:48,687 --> 00:46:50,957
أوه، ماذا كان ذلك.

730
00:46:50,957 --> 00:46:53,960
فقط لم يكن مكتوبا في نجومك.